2z12
Przyjaźń z bonusami
Jest to zjawisko dość nowe, nawet w kulturze Zachodniej, dlatego też termin pojawił się również stosunkowo niedawno, w ostatnim dwudziestoleciu.
W języku polskim nie mamy jeszcze odpowiedniego tłumaczenia, bo robocze odpowiedniki, takie jak „przyjaciel od seksu” lub „przyjaciel z bonusami” nie oddają zbyt dobrze znaczenia i złożoności relacji, które się pod tą nazwą kryją.