Tym językiem posługują się służby specjalne - słowniczek agenta

Reżyser odsłania w nim kulisy życia i pracy oficerów naszych tajnych służb. Już choćby przez to produkcja Vegi wzbudza liczne kontrowersje i protesty, a eksperci, z którymi reżyser konsultował scenariusz, unikają kontaktów z mediami i bardzo chronią swoją prywatność.

Patryk Vega wraca do korzeni, tworząc mocne i bezkompromisowe kino. Serwuje nam porażający obraz służb specjalnych we współczesnej Polsce, działających na styku świata polityki, mediów i biznesu. Środowisko oficerów organów bezpieczeństwa to specyficzna zamknięta grupa posługująca się własnym żargonowym językiem. Zainspirowani filmem twórcy "Pitbulla" postanowiliśmy rozszyfrować przed wami (na tyle na ile to możliwe) żargon naszych oficerów operacyjnych. Publikujemy specyficzny słownik, który pomoże lepiej zorientować się w specyfice pracy agentów. Zakładamy, że przyda się on wszystkim tym, którzy zamierzają wybrać się do kina. I mamy nadzieję, że tylko tam. Chociaż w życiu nigdy nic nie wiadomo...

SZPION- w języku rosyjskim szpieg. - przykład użycia: "Wszyscy wiemy, że od czasów Jeżowa działają u nas ruskie szpiony".

DOJEB/DOJEP - w slangu oficerów ABW Departament Ochrony Ekonomicznych Interesów Państwa, jeden z pionów w Agencji. - przykład użycia: "Koleś robi wokół siebie zbyt dużo szumu, DOJEB ma go na oku."

NA GWIZDKACH - na sygnale - przykład użycia: "Dwa radiowozy pomknęły na gwizdkach na lotnisko. Pewnie przyjechało ciekawe cargo."

ABWERA- slangowe określenie ABW - nawiązanie do nazwy kontrwywiadu III Rzeszy - przykład użycia: "O 6 rano Abewra wjechała mu na chatę. Zabrali wszystkie twarde dyski."

OBIEKT - mieszkanie figuranta - przykład użycia: "Od rana mamy obiekt na oku."

PROCA - krótka broń palna - przykład użycia: "Dostał kulkę z procy i się zawinął."

GSR - GUN SHOT RESIDUE- ślady osmalenia i opalenia powstałe na ciele i odzieży po strzale - przykład użycia: "-Na trupie były GSR-y? -Nie, tylko nakłucia!"

LEGENDA - wymyślona wersja wydarzeń - przykład użycia: Próbował nam sprzedać legendę, ale się zamotał

PÓJDZIESZ POD KAPELUSZ - w slangu służb specjalnych "odejdziesz do cywila" - przykład użycia: "Borys odszedł pod kapelusz i zainwestował w automaty."

PKW- polski kontyngent wojskowy - przykład użycia:"-Cofną PKW z Afgana? Ponoć już się wstępnie dogadali."

NDS - NATIONAL DIRECOTRATE OF SECURITY - Narodowy Dyrektoriat Bezpieczeństwa - afgański odpowiednik ABW - przykład użycia: "NDS dostało nowe proce od jankesów"

ANAL - w slangu kontrwywiadu Afghan National Army" - przykład użycia: "Na północy ANAL bije talibów aż miło"

ADHAN - wezwanie wyznawców islamu do modlitwy wygłaszane przez muezina z minaretu - przykład użycia: "Samochód wywaliło 15 minut po adhanie".

CZŁOWIEK POD ŻYRANDOLEM- prezydent RP - przykład użycia: "Myślisz, że człowiek pod żyrandolem zawetuje to badziewie?"

MOOTW - MILITARY OPERATIONS OTHER THAN WAR - operacje wojskowe inne niż wojna - przykład użycia: "Mój stary był na mootwie w Kosowie. Mostu pilnował".

DA - DIRECT ACTION- akcje bezpośrednie - niszczenie, dywersja, sabotaż - przykład użycia: "Robimy DA, czy będziemy coś jeszcze główkować?"

"OSŻP - obezwładnianie siły żywej przeciwnika - zabójstwa - przykład użycia: "Musimy iść na całość, nie czas na negocjacje. Żadnych jeńców, robimy OSŻP i spadamy".

GWARDIA - cywile, LEGIA - wojskowi - przykład użycia: "Tylko czekać, jak się cywile wezmą za łby z legią, jak rzucą kasę".

MORDOCHLAP- określenie służb na zdrajcę, który sprzedał informacje - przykład użycia: "A może spróbuj to wyciągnąć od tego mordochlapa?"

PIERWSZY W DUŻYM PAŁACU - Prezydent RP - przykład użycia: "Mamy zgodę Pierwszego w dużym pałacu, minister nie będzie robił problemów".

ŚNIĄCY - duchowny, który nie miał świadomości, że grupa "d" zgromadziła na niego materiały kompromitujące" - przykład użycia: "Śniący zdębiał, jak mu pokazali zdjęcia z Sandrą. Pójdzie na robotę".

* PRZYDZIĘCIOLIŁ -* cudzołożył - przykład użycia: "Przydzięciolił, to niech się teraz martwi".

T.W. - tajny współpracownik - przykład użycia: "On jest skompromitowany. Na niego jest teczka, że był T.W."

DANE LEGALIZACYJNE -zastępcza tożsamość - przykład użycia: "Załatw mi Dane Legalizacyjne, na wystawcę do Janowa, to się mu przyjrzę."

PSY WRZUCĄ NA BĘBEN - policja sprawdzi w bazie danych - przykład użycia: "Niech psy wrzucą na bęben tego czerwonego Nissana".

WIEŚ- oficerowie WSI - przykład użycia: "Antoś ma przechlapane, Wieś nie zapomina."

STRZELIŁ Z UCHA - doniósł - przykład użycia: "Uważaj na Karolę, ona strzela z ucha. Stary wie wszystko."

ANESTETYK- substancja wywołująca rozluźnienie mięśni i utratę świadomości" - przykład użycia: "Słuckiemu dali anestetyk? Chloroform?"

NOSIŁ BRĄZOWE BUTY - służył w wojsku przed 89 rokiem - przykład użycia: "Mój stary to jeszcze brązowe buty nosił. Kapralem był".

TWOJA FALA - twój rocznik - przykład użycia: "-Gruby Jurek to twoja fala? -Nie on służył z Mironem".

O.Ź.I.- osobowe źródło informacji - przykład użycia: "- Kapował jako T.W? Zarejestrowali go tylko jako O.Ź.I"

* ŁAPIDUCHY* - zakład pogrzebowy - przykład użycia: " 18 trupów w jeden wieczór. Będą mieć łapiduchy co robić.

NIELEGALNY WSPÓŁPRACOWNIK- nieoficjalny współpracownik WSI, mający pod sobą siatkę tajnych współpracowników - przykład użycia: "Gruby robi jako nielegalny. Ale ma mocną ekipę".

NA POWIETRZU - w slangu służb wolny - przykład użycia: "- A u Siwego co słychać? -Nie narzeka, na powietrzu śmiga".

PRZEKAZIOR- środek masowego przekazu - przykład użycia: "Trzeba im dać jakiś temat zastępczy. Przekaziory podłapią i będą gadać o tym trzy dni".

SUFITÓWKI- w slangu służby bezpieczeństwa "wymyślone informacje" - przykład użycia: "Miszka mówił, że to lipa straszna. Zero faktów, Same sufitówki".

MIASTOWI - zorganizowane grupy przestępcze - przykład użycia: "Wykończyli go nasi, czy miastowi?"

GHB - substancja psychoaktywna, paraliżująca wolę - przykład użycia: "Wyciągnęli z niego na GHB, wszystko wyśpiewał".

HALOTAN- lek wziewny do znieczulenia ogólnego - przykład użycia: "Dali mu halotan i spał jak dziecko."

ABNIAT - w języku rosyjskim "uścisk" - przykład użycia: "Najpierw abniaty przed kamerami, a później połajanka".

CIEPŁY AFERAŁ- w slangu służb bogaty aferzysta - przykład użycia: "Wszyscy wiedzą, że upatrzyli nowego ciepłego aferała. Będą doić".

ELEKTRYCZNY- obsesyjnie ostrożny - przykład użycia: "Tylko pamiętaj, z Żuridem trzeba ostrożnie. On jest strasznie elektryczny".

PRZEGOLIMY- przegramy - przykład użycia: "Jak tak dalej pójdzie to przegolimy to w komisjach i nie będzie żadnej kasy".

KOZIK - w slangu wojskowych służb specjalnych żołnierz, który już kogoś zabił - przykład użycia: "Weź Młodego. Chłopak ma 20-lat, ale już kozik".