Tragiczny finał udanego małżeństwa
Po zakończeniu kampanii węgierskiej nadszedł dla Traugutta krótki czas wypoczynku. W 1852 roku ożenił się z Anną Emilią Pikel, córką jubilera z Warszawy. Młoda para spędziła prawie dwa lata na wsi, doczekując się w tym czasie córki.
W grudniu 1853 roku wywczasy się skończyły: Traugutt wziął udział w wojnie rosyjsko-tureckiej. Jego oddział przemaszerował przez Mołdawię i Wołoszczyznę, a następnie został skierowany na Krym, gdzie nasz bohater został adiutantem Sztabu Głównego Drugiej Armii.
W 1856 roku przeprowadził się - razem z żoną, babką i córką - do Charkowa. Rodzina, która powiększyła się wkrótce o drugą córkę, nie zabawiła tu długo. Traugutt zaczął pracę w sztabie carskiej armii, miał także wykłady w Wyższej Szkole Wojskowej, co wymagało stałej obecności w Petersburgu.
W stolicy carów rodzina kolejny raz się powiększyła. W 1859 roku na świat przyszły bliźnięta Trauguttów. Szczęście nie trwało jednak długo. Jeszcze w tym samym roku odeszła ukochana babka i najmłodsza córka. Rok 1860 zaczął się równie tragicznie - 1 stycznia zmarła żona Romualda Traugutta, a w maju pożegnał on drugie z bliźniąt - syna.